第5話

あらすじ

日本語の要約がないため、Englishで表示しています。

出典に基づく · バージョン: v1 · オリジナル

Norman confronts Ray with the evidence from his rope-location trap. Ray admits that he has been Isabella’s informant for years, but argues that he chose the role to gather knowledge, supplies, and leverage for an eventual escape. Norman proposes turning him into a double agent: Ray will continue feeding Isabella selected information while secretly supporting the children. Ray accepts only if Norman abandons the plan to rescue every child and agrees to deceive Emma about that compromise. Norman appears to consent, though he intends to preserve Emma’s goal. Ray later tells Emma about his spying himself, expecting anger or rejection. Emma is shaken but chooses to trust his promise to help everyone escape. She also reports that Isabella’s office appears to contain a hidden room, probably used to communicate with headquarters. The trio decides that searching it immediately would be too dangerous. Don and Gilda, however, remain frustrated by the limited information they have received. Acting independently, they wait for Isabella to leave, enter her office, and locate the concealed entrance. The episode ends with them opening the way into the room despite the risk of discovery.